Höllentalanger­hütte

Grainau, Germania Premio speciale rifugio alpino

Sektion München des DAV e.V. | Längenfelderstr. 2 | 82491 Grainau | Germania | +49 89 551700 200 |davhuetten@alpenverein-muenchen.de

www.hoellentalangerhuette.de

© Höllentalanger­hütte

© Höllentalanger­hütte

gestione aziendale orientata alla tutela dell’ambiente e della natura

“L’Höllentalangerhütte è un rifugio del Club alpino tedesco, meta molto apprezzata per escursioni giornaliere.Inoltre è uno dei principali punti di sosta e di pernottamento per chi vuole scalare lo Zugspitze passando per il ghiacciaio Höllentalferner. A circa due ore di cammino da Grainau/Garmisch-Partenkirchen, dato l’isolamento il rifugio deve ricorrere sia per i rifornimenti che per lo smaltimento a un sistema autonomo di produzione e depurazione dell’acqua, di gestione degli scarichi e di produzione energetica.

Tramite numerosi pannelli informativi disseminati lungo il percorso per raggiungere il rifugio, ma anche al suo interno, ai visitatori vengono illustrate le relazioni e le modalità di funzionamento dei sistemi ecologici di produzione dell’energia e della gestione aziendale orientata alla tutela dell’ambiente e della natura. Il vecchio Höllentalangerhütte è stato abbattuto nel settembre del 2013 e nello stesso luogo durante le estati del 2014 e 2015 è sorta la nuova struttura.”

L’Höllentalangerhütte in sintesi

Paese

Germania

Classificazione

rifugio alpino

Anno di costruzione

2015

Pernottamenti annui

110.000

Estensione

1.381 m²

Conduzione

Sektion München des DAV e.V.

Numero posti letto

108

Numero dipendenti

16

Riconoscimenti

Umweltgütesiegel DAV (2017)

© Sam Sommer – unsplash.com

VIDEO

“Oltre alla combinazione di materie prime locali rinnovabili per la realizzazione dell’involucro edilizio, nonché per gli arredi e le attrezzature del rifugio, uno degli elementi centrali di una gestione aziendale ecologica e sostenibile è stata la sostituzione del vecchio impianto a gasolio con una moderna centrale idroelettrica. L’odierno rifugio, progettato e costruito in stretta collaborazione con le locali autorità di protezione dell’ambiente, oggi, rispetto al vecchio rifugio, molto più piccolo, risparmia ogni anno fino a 27.000 litri di gasolio per la produzione di energia elettrica. Nella costruzione della centrale idroelettrica è stato usato il massimo riguardo per la natura, l’ambiente e i corsi d’acqua.”

Sektion München des DAV e.V.

Interventi per la lotta ai cambiamenti climatici

Involucro edilizio

essendo chiuso d’inverno, il rifugio ha rinunciato alla coibentazione delle pareti secondo lo standard ENEV; sfruttamento della luce diurna tramite i lucernari e il corpo a gradoni

Riscaldamento

centralizzato, in parte a pellet, con impianto a pannelli solari di supporto

Produzione elettrica

esclusivamente tramite la propria centrale idroelettrica

Aerazione

impianto di aerazione meccanico con controllo della CO2 e del fabbisogno

Illuminazione

impiego di LED e segnalatori di movimento e di presenza, controllo in funzione della luminosità

Gestione energetica

analisi periodica dei consumi energetici, gestione dei carichi di di punta, coinvolgimento di ospiti e collaboratori

Materiali ecologici

mobili e pareti in legno, isolamento in fibra di legno, scandole in legno della zona, listoni di rovere della zona

Mobilità

raggiungibile solo a piedi

Produits alimentaires

utilisation d’aliments régionaux, distribution de petites portions avec la possibilité d’être resservi

Autres

produits de nettoyage écologiques, papier toilette recyclable, appareils de cuisine A+++

© Höllentalanger­hütte